Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 30 november 2016
[Puteri Wei Young]
[Episode 6]
Nona Kedua.
Chun Ming, Apakah aku melanggar peraturan lagi?
Seorang anak sah rendahan seperti aku tak seharusnya melewati pintu utama.
Nona Kedua.
Maafkan saya, Nona Kedua.
Nyonya besar meberikan perintah
Nona Kedua kembali pulang melewati pintu utama dengan kemulian.
Aku berterimakasih pada Nenek atas kebaikannya.
Namun, Aku tak pernah menggunakan pintu utama sebelumnya.
Dapatkah Chun Ming menuntun jalan?
Oh tentu.
Izinkan saya menuntun Nona Kedua jalan .
Silahkan.
- Hormat kepada Nenek.- Baik.
Tidak usah terlalu formal.
Kalian semua boleh berdiri.
Wei Young, kemari cepat.
Biarkan aku lihat dengan baik dirimu.
- Kemari.- Nenek.
Kau kehilangan banyak berat badan.pasti berat buatmu.
Aku tak pernah merasa berat sebab kau selalu memikirkan tentang aku.
Kau adalah seseorang yang selalu bijaksana padaku.
Kau terluka begitu parah tetapi kau masih mengirimkan pelayanmu untuk melayaniku.
Apakah Nenek sudah sembuh total?
Baik, baik.
Aku telah diberitahu
Bahawa pelayan-pelayan menganiaya dirimu.
Aku telah menjual mereka semua untuk memberi pelajaran mereka.
Aku tak menyalahkan mereka semua.
Mereka hanya mengikuti perintah.
Bagaiman mungkin tiap pelayan berani menentang perintah dari seorang nyonya?
Menantu, kau memperdaya dan percaya pada orang yang salah
Yang mencambuk Wei Young sampai hampir mati.
Untunglah, Wei Young diberkati dan berhasil pulang hidup dan sehat.
Kau berhutang Wei Young sebuah penjelasan.
Wei Young, Aku tak seharusnya percaya kata-kata penyihir itu.
Namun, untuk keselamatan keluarga kita
Aku harus mengirimmu pergi.
Kau tak menyalahkanku, kan?
Jika kuingat dengan benar
Nenek juga seorang ingin aku pergi.
Ibu menginginkanku dengan sangat untuk menghalangi aku pergi.
Kau menolak untuk memberiku maaf?
Apa yang dilakukan ibu salah sampai meminta Wei Young memaafkan?
Menantu.
Wei Young.
Ibu tak seharusnya percaya pada takhayul dan mencambukmu.
Ibu telah berbuat salah.
Aku memaafkan Ibu.
Aku benar-benar memaafkan Ibu!
Bagus, bagus!
Itu semua sekarang masalalu.
Tak seorangpun akan memunculkannya lagi!
Tak seorangpun darimu harus menanggung dendam
Bertengkar dengan lainnya karena masalah ini.
Kita adalah keluarga.
Kita seharusnya bergaul dengan baik.
Nyonya besar, kau sepenuhnya benar.
Baiklah?
Tidakkah kau mengatakan bahwa urusannya selesai?
Mengapa Li Wei Young masih hidup?
Tolong kasihanilah saya, Nyonya!
Saya benar-benar tidak melakukannya dengan benar
Tetapi saya tidak bisa membayangkan bagaimana Li Wei Young...
Li Wei Young benar-benar menakutkan...
Anda benar.
Sekarang aku memikirkan tentang hal itu,Li Wei Young memang cukup aneh.
Dia tidak terlihat seperti kebanyakan gadis desa.
Mungkinkah...
Mungkinkah bahwa Li Wei Young benar-benar seorang penipu?
Kirimkan seseorang untuk menyelidiki kepulanganya?
Dia mengirim surat tetapi tak ada seseatu yang mencurigakan.
Mengapa kau berlutut lagi?
Bangun dan bicara.
Cepat.
Bangun sekarang.
Nenek, terimakasih telah menyelamatkan nyawaku.
Jika Nenek tak mengambil resiko memberikan 10 tahun umurmu untuk menyelamatkanku
Aku tak akan mungkin berada disini.
Aku tak tahu bagaimana membalas kebaikkan Nenek.
Anak bodoh.
Kau menjadi bodoh.
Kau menyebut aku sebagai Nenek, bukan?
Kau adalah cucuku.
Bagaimana bisa aku tak perduli padamu?
Ini adalah pertalian keluarga.
Aku tak butuh kau membalasku.
Nenek...
Kau harus tetap sehat.
Kau harus hidup yang lama sehingga aku bisa melayanimu dengan patuh.
Baiklah.
Dengan anak berbakti seperti Wei Young
Aku pasti akan hidup sangat panjang.
Cucuku tersayang, berhentilah menangis.
Ibu kandungmu mencemaskan dirimu.
Kau lebih baik mengunjunginya.
Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan.
Jangan khawatir.
Dia selalu terlihat lemah tetapi waspada.
Pergilah. Temui dia.
Terimakasih, Nenek.
Dia kembali! dia kembali!
Ibu, Aku pulang!
Bagus akhirnya kau pulang.
Ini semuanya salahku.
Kau menderita begitu banyak.
Sejak Nona Kedua diusir
Selir Ketujuh mencemaskanmu tiap hari.
Ibu, Mengapa ibu sedih lagi?
Wanita harus tersenyum.
Seorang wanita yang suka tersenyum akan lebih beruntung.
Lagipula, lihat aku.
Aku baik-baik saja?
Aku sepenuhnya baik-baik saja.
Kau selalu penuh semangat.
Bagaimana bisa gadis betingkah seperti itu?
Bagaimana aku harus mengatakannya padamu?
Maka jangan katakan, Ibu.
Aku sangat bahagia selama Ibu sehat.
Lihat.
Lihat apa yang lezat yang aku bawakan.
Ibu, lihat ini.
Ini semua dari Nenek dan Nyonya Li.
Aku menyimpannya semua itu untukmu.
Wei Young, Simpan saja untuk dirimu.
Ibu, ada banyak makanan
Jika aku menghabiskannya sendirian, aku akan gemuk.
Aku masih sendiri.
Kau mirip dengan siapa?
Tentunya dengan ibuku yang cantik.
- Lihat disana...- Tuan muda, Tuan Muda!
Aku tahu Kakak Kedua membantuku.
Terimakasih.
Akan kuingat kebaikanmu.
Aku tak bermaksud menolongmu, tetapi aku melakukannya karena suka.
Itu semua disebabkan salahku burung kiwi dan kau, kalian berdua terluka.
Aku melakukan apa yang harus.
Ya, ya.
Kakak Kedua sangat jantan.
Kau selalu adil.
Tetapi kudengar kau terluka.
Dimana lukamu?
Jangan... itu baik-baik saja.
Hanya sebuah luka gores. Aku baik-baik.
Aku sepupumu, bukan orang asing.Apa yang kau takutkan?
- Apakah dibahumu?- Tuan Muda.
Kenapa dengan kau dan tanganmu?
Jika kau tetap melakukan itu. Aku... Aku akan...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak bisa diganggu olehmu. Aku...
Ayo.
Nona, sangat aneh melihat senyum Tuan Muda Kedua.
Dia? Dia sebetulnya sangat ramahtetapi dia bertingkah dingin dan menjaga jarak.
Dia jauh lebih bisa dipercaya daripada mereka komplotan licik.
Dia cukup menggemaskan.
Mangapa kau tertawa?
Saya tertawa sebab tuan muda bertingkah berbeda saat disekitar Nona Wei Young.
Omong kosong!
Apakah aku salah?
Anda tidak suka disentuh
Oleh orang lain daripada saya dan Nyonya ketiga,tetapi baik-baik saja dengan Nona Wei Young.
Itu... Itu karena dia begitu tegas!
Tuan Muda, ngomong-ngomong soal
Nona Wei Young benar-benar beruntung kali ini.
Jika tidak, Dia mungkin tak akan berhasil pulang kembali.
Apakah benar-benar kau berpikir bahwaitu hanya keberuntungan?
Dia mengirimkan pelayannya
Kemari dengan cepat, dengan tanpa sebab
Untuk kesempatan terakhir bertahan hidup.
Dia cukup pandai.
- Hanya saja...- Hanya saja apa?
Dia menarik banyak perhatian pada kepulangannya.
Nyonya Li pasti kesal.
Aku takut bahwa dia akan lebih banyak tantangan dikedepannya.
Nona Kedua, ini sebuah kunjungan mendadak.
Chang Xi baru saja tertidur.
Tidak apa-apa. Saya kesini cuma ingin melihat Chang Xi.
Ini hanya sikap tulus saya.
Li Wei Young, kau punya keberanian untuk datang kemari?
Aku tahu kau iri padaku karena lebih cantik darimu.
Sekarang... Sekarang semuanya berakhir seperti ini apa kau senang?
Keluar!
Enyahlah sekarang juga!
- Diam! Liu Hong.- Ya.
Bantu Nonamu.
Nona.
- Nona.- Li Wei Young, enyah!
Bibi Kedua, Mengapa luka Chang Xi belum sembuh?
Nona Kedua tak perlu pura-pura baik.
Kakak iparku mengirimkan krim mempercantik kesini.
Luka Chang Xi akan segera sembuh setelah memakainya.
Kau... Apa yang kau lakukan?
Kau tak tahan melihat Chang Xi sembuh?
Bibi Kedua, meskipun bagaimana Chang Xi memperlakukan aku
Aku tak pernah sekalipun berpikir menyakitinya.
Tolong percayalah aku.
Kau harusnya tahu setelah aku dicambuk dan penuh dengan luka.
Ketika aku berada di Wisma summer aku terlihat seperti Chang Xi.
Lukaku semakin parah dan tak bisa sembuh.
Apa yang coba ingin kau katakan?
Dilihat dari luka Chang Xi dia lebih cepat sembuh daripada aku.
Racunnya belum menjalar ke dalam.
Ini belum terlalu terlambat.Jangan terbawa pada hal yang tak bisa di batalkan.
Itu akan lebih mudah membuktikan aku benar.
Lukanya akan sembuh, saat dia berhenti memakainya
Kau akan tahu siapa sebenarnya yang mencoba untuk menyakiti Chang Xi.
Maksud Nona...
Nyonya Li mencoba untuk menyakiti Nona Keempat?
Tetapi mengapa dia melakukan itu?
Bukankah Nona Keempat selalu patuh padanya?
Apakah dia ingin membuat Bibi Kedua berbalik melawanku?
Jika itu benar Nyonya Li benar-benar terlalu...
Aku harap Bibi Kedua dan Chang Xi tidak terjatuh dalam perangkapnya.
Nona, Hua Mei telah pergi menghilang.
Dia bekerja pada Nyonya.Jangan khawatir padanya.
Kau akhirnya pulang!
Ya, Aku baru saja pulang dari tempatmu.
Aku heran mengapa aku tak melihatmu disana.
Aku ingin berbicara secara pribadi dengan kakak, jadi aku datang kemari dan menunggu kakak.
Aku sangat senang melihat kakak pulang dengan selamat.
Aku tak bertemu denganmu sebentar.Kau sudah kurus.
Nona, dia sangat cemas pada anda dan tidak dapat tidur dengan nyaman.
Dia bahkan memohon pada Nyonya Li untuk melepaskanmu dan dihukum karena melakukan itu.
Rong Er, Diam.
Chang Ru, Aku sungguh minta maaf telah membuatmu cemas dan mendapat hukuman karena aku.
Tetapi aku akan selalu ingat bagaimana kebaikanmu padaku.
Tolong jangan bicara seperti itu, Kakak.
Tak apa-apa selama kau kembali kerumah dengan aman.
Kakak, Aku tak tahu Jika aku harus mengatakan ini pada kakak.
apa yang tak bisa dikatakan antara kita?
Aku tak bisa membantu tapi aku pikir ada sesuatu yang mencurigakan
Tentang segala kecelakan yang terjadi.
Mengapa semuanya terjadi pada saat yang sama?
Sepertinya ada seseorang yang berusaha menyingkirkan kakak.
Mungkin aku terlalu berprasangka
Tetapi yang terbaik kakak harus hati-hati.
Terimakasih atas perhatian adik.
Aku pasti akan lebih waspada.
Walupun kita dibawah satu atap di Kediaman Perdana Menteri
Kita tak bediri sama seperti Chang Le.
Hanya sedikit dari kita dapat mengerti kesulitan tersebut.
Nona Kedua, Nyonyali mengundang anda ke tempatnya.
Lewat sini, silahkan.
Aku akan kembali.
Nyonya hanya menyuruh bertemu Nona Wei Young.
Tunggu aku di Wisma Junlan.
Baik.
Siapa tahu Nona Kedua bisa tetap aman sampai di rumah
Setelah Nyonya Li melakukan itu padanya?
Bibiku telah membuangnya ke pedesaan hampir 10 tahun
Dan sampai disini dengan utuh.
Just based on that
Wei Young jelas tidak mudah untuk diatasi sesuai perkiraan bibiku.
Bibiku akhirnya menemukan lawannya.
Sepupuku bena-benar cukup istimewa.
Ibu. Chang Le.
Silahkan duduk.
Wei Young, biarkan aku melihatmu.
Apakah luka-lukamu sembuh?
Semuanya sudah baik-baik sekarang.
Aku berterimakasih pada Ibu untuk itu .
Baguslah kalu lukamu sembuh.
Kau terlahir dari keluarga bergengsi.
Kau sembuh sangat cepat.
Kulitmu terlihat menjadi pucat.
Wei Young, bagaimana kehidupanmu saat di pedesaan?
Pelayan Nenek menjagaku dengan baik sehingga aku punya waktu yang menyenangkan.
Ibu tak menanyakan tentang itu.
Ibu menanyakan hidupmu sebelum kau datang di kediaman ini.
Disini.. mengapa.
Ibu tidak mengenalmu dengan baik jadi kita punya banyak kesalahpahaman.
Aku ingin tahu lebih tentang kehidupanmu sebelumnya.
Aku bertanya-tanya yang ingin Ibu tahu.
Aku dibesarkan di pedesaan di tempat tinggal Keluarga Liu.
Bagaimana Nyonya Liu merawatmu?
Walaupun dia tak merawatku dengan sangat baik, dia tak berani menganggapku enteng.
Terlebih lagi, Aku masih anak perempuan dari Menteri.
Keluarga Liu tidaklah begitu baik
Tetapi mereka tetap membesarkanmu menjadi cantik dan mata yang bersinar?
Aku punya ibu untuk berterimakasih atas penampilanku.
Terlebih lagi, ibuku adalah wanita yang sangat cantik, bukan?
Kudengar disana ada sebuah pohon 1,000 tahun disebelah timur desamu.
Pada akhir bulan april ada Pesta tabur gandum penduduk akan berdoa disitu
Dengan harapan hasil panen yang bagus.
Aku heran apakah itu benar.
Aku menempati tempat pribadi di tempat tinggal keluarga Liu.
Aku tak pernah keluar halaman.
Aku tak pernah mendengar atau melihat peristiwa seperti itu.
Apakah kau tak pernah mendengarnya dari orang lain?
Tidak pernah.
Pikirkan itu dengan seksama.
Kakak, mengapa kau tiba-tiba sangat tertarik pada ritual tabur?
Siapa yang tertarik pada itu?
Aku hanya tak sengaja bertanya.
Baiklah sekarang. Wei Young, kau telah melakukan perjalanan panjang.
Kau tentunya lelah.
Kembalilah keruanganmu dan beristirahatlah.
Aku pamit sekarang.
Nyonya, Nona Kedua berhati-hati pada setiap jawabannya.
Kita tak dapat menemukan kekuranganya.
Tentu. Aku mencoba mengorek kata-kata darinya,tetapi dia sepertinya membalikkan lagi.
Betapa angkuhnya.
Dia pikir siapa dia?
Orang-orangku juga tak menemukan apa-apa.
Tetapi aku bisa mencium sesuatu yang mencurigakan.
[Meja peringatan kepada mendiang Putra mahkota Jing Mu]
Jun, dunia ini adalah kepunyaan dari suku Xian Bei.
Apakah itu juga dunia kakek?
Kakekmu telah mewariskan itu padaku.dan aku akan mewariskan padamu.
Wilayah yang luas ini akan menjadi dunia Tuoba Jun.
Ayah, seberapa besar dunia?
Seberapa jauh dapat kudamu berlari?
Seberapa jauh dapat panahmu menjangkau?
Apakah sebesar itu dunia yang kau kira.
Arti sebenarnya adalah kekuasaan.Apa kau mengerti?
Ayah, Aku berharap menjadi sepertimu dan Kakek.
Aku ingin melintas tanah yang luas.
Aku ingin berlatih memanah.
Bagus!Kau memang keturunan klan Tuoba!
Pegang ini.
Ingat ini.
Kau bukan memburu binatang buas,kau memburu dunia.
Tarik tali busurmu sejauh mungkin.
Itu seberapa luas kau akan memperluas wilayahmy.
Tahan panahmu tetap di tengah.Jangan bersandar di salah satu sisi.
Itu seperti kau harus memerintah negaramu dan rakyatmu.
Ayah, pernahkah kau beranggapan...
Kekuasaan yang kau banggakan akan membunuhmu pada akhirnya?
Kekuasaan apa?
Mengapa hal itu yang membuat kerabat dekat saling membunuh?
Ayah, Maafkan aku.
Aku mengecewakanmu.
Itu bukan kekuasaan yang aku inginkan.
Aku hanya ingin menjalani hidup dengan Ibu dan sehat sentosa.
Tak apa-apa?
Sekarang akhirnya Jun pulang, Aku dapat bersantai sekarang.
Setalah dia menjadi Putera Mahkotadan memakai mahkota
Aku akan mampu menghadapi Putera Mahkota di akherat dengan bangga.
Meskipun Yang Muliadisukai Kaisar
Dan di dukung oleh mantan pendukung Putera Mahkota
Pamannya tidak berarti mudah untuk ditangani.
Pangeran Dongping khususnya yang paling populer dari lainnya.
Yang Mulia harus waspada padanya.
Aku akan mencari jalan keluar untuk Jun.
Pertama-tama, Aku harus mencarikanya istri yang rela menemaninya.
Yang Mulia.
Yang Mulia, kemarilah dan makanlah buah.
Anda telah bertahan disini selama lima hari dalam keributan.
Nona Li belum terlihat.
Aku meninggalkan pesan untuk bertemu dengannya hari ini.
Saya sudah memastikan ke penginapan.
Nona Li telah sembuh dan pulang.
Mungkin, Dia cepat-cepat pulangatau dia terhambat masalah?
Yang Mulia, Mari kita pulang.
Kau tak mengerti.
Mengerti.
Hanya anda yang mengerti.
Kakak Kedua, Apa yang kau lakukan diluar sini malam-malam?
Anginnya sangat dingin kalo malam.Kau harus masuk kedalam secepatnya.
Apa kau pikir aku terlalu rapuh seperti wanita?
Ada masalah apa?
- Aku akan menemanimu.- Aku tak perlu itu.
Aku akan pulang.
Hei!
Aku tahu kau tak bermaksud begitu.
Kau punya sifat yang jelek.
Apa kau khawatir tak seorangpun wanita berani mendekat padamu?
Aku tak perduli dengan itu.
- Kembalikan!- Tak akan!
Kembalikan itu padaku!
- Tidak.- Kembalikan!
Sapa aku sebagai kakakmu!
Itu kenang-kenangan yang kupunya dari orangtua kandungku!
Ini.
Maafkan aku. Aku tak tahu tentang itu.
Apakah kau benar-benar marah?
Aku merasa benar-benar tertarik dan menyukai jadi aku menggodamu
Apa?
Kau tak mengatakan kau menyukainya?
Kau tak bisa memilikinya, tetapi kau boleh melihatnya.
Jadi hati-hati tak memecahkannya.
Ini sangat bagus.
Dilihat dari kwalitas, ini terbuat dari giok putik kwalitas tinggi.
Tentu salah satu dari itu.
Kakak Kedua, kau mungkin berasal dari keluarga yang istimewa.
Aku tak tahu tentang identitasku sebenarnya.
Aku tak ingat apapun
Sebelum ibuku mengangkatku kedalam Keluarga Li.
Hanya itu yang kutahu Aku anak angkat dari keluarga Li.
Kau pasti sangat merindukan mereka.
Aku tak merindukan mereka sama sekali.
Saat mereka meningglkanku dengan kejam
Aku tahu mereka tak akan perduli.
Mungkin, mereka pasti punya alasan sendiri?
Aku selalu percaya semua orangtua perduli pada anak mereka.
Baiklah, Baik.
Apapun alasanya Aku hanya tak ingin bertemu mereka.
Ibu membesarkanku seorang diri.
Aku memikirkannya sebagai ibuku seorang.
Baiklah, mari kita tak membicarakan topik yang tak menyenangkan tersebut.
Hari ini adalah hari yang istimewa.
Mengapa tidak kuberi kau hadiah yang istimewa?
Apa hadiah istimewa?
Bolehkah aku mencobanya?
Boleh.
Kelihatanya dia tak akan kesini.
Yang Mulia, ini hujan deras.
Nona Li masih belum terlihat.
Kau benar.
Tepat.
Mari pergi
Cepat, Yang Mulia.
Nona...Nona!
Nona, kabar baik!
Pangeran Gaoyang telah kembali!
Benarkah?
Bagaiman aku berani berbohong pada Nona?
Pangeran Gaoyang meninggalkan kota hampir satu tahun yang lalu.
Dia akhirnya kembali hari ini.
Saya mendengarnya dari Ibunda Yang mulia
Istri Putra Mahkota, gembira sekali.
Dia mengadakan pesta di istana
Dan mengundang banyak bangsawan pria dan wanita.
Tetapi...
Nona...
Anda juga di undang!
Apakah benar?
Kasim Huang mengirim undangan tadi pagi.
Dia akhirnya kembali.
Aku akan pergi bertemu dengannya lagi.
Apa katamu?
Yang Mulia juga mengundang Li Chang Ru dan Li Wei Young?
Ya, Nyonya.
Li Chang Ru anak sah dari anak kedua.
Cukup adil.
Mengapa anak haram,Li Wei Young, juga diundang?
Dikatakan oleh Istri Putra Mahkota yang saya dengar
Nona Kedua menghiasi pesta pada perayaan Nyonya Besar.
Dia menjadi tertarik pada Nona Wei Young,yang dibesarkan dikalangan rakyat biasa.
Itu mengapa dia mengundangnya.
Li Wei Young tak ingin melepaskan kita.
Pangeran Gaoyang telah cocok untuk menikah.
Dia telah kembali dan Istri Putera Mahkota telah siap melakukan aksinya.
Telihat dia bermaksud untuk memilih istri untuknya.
Nona Wei Young anak tidak sah.
Dia tak pernah disukai.
Yang Mulia hanya penasaran dengannya
Nyonya, Anda tak perlu khawatir.
Apa dia bagiku? Mengapa aku harus khawatir?
Ya, setuju.
Selama Nona Chang Le hadir
Kecantikannya yang luar biasa akan lebih terpancar dari lainnya.
Nona Kedua dan Nona Ketiga tanpa pengecualian.
Mereka disana seolah sebagai sebuah kegagalan buat Nona Chang Le.
Isteri Putera Mahkota akan memilih istri untuk Jun?
Itu apa yang saya dengar.
Itu hanya akan mencampakkan mereka.
Istri Putera Mahkota telah memutuskan lama
Pada anak perempuan Perdana Menteri,Li Chang Le.
Tak hanya Nona Li anak perempuan Perdana Menteri Li
Tetapi juga sepupu yang menakjubkan jenderal Chiyun.
Sekali dia menikahi pangeran Goayang dia akan mendapat dukungan
Dari Perdana Menteri Li dan Jenderal Chiyun.
Yang Mulia, dari yang kutahu
Tak hanya Istri Putera Mahkota tetapi juga Pangeran Dongping
Yang mencoba meminang Li Chang Le.
Yang Mulia, anda mungkin...
Istri Putera mahkota memilih seorang istri untuk Pangeran Gaoyang.
Nona anda harus berdandan untuk mengunjungi istana.
Aku tak akan berdandan untuk Pangeran Gaoyang.
Dia selalu menyukai warna biru mewah...
Rong Er, Keluarkan pakaian biru mewahku.
Ya, Nona.
Nona Keempat.
Kau bersiap-siap untuk mengunjungi istana?
Jangan repot-repot akan semua masalah ini.
Sekali Chang Le berdiri disampingmu,siapa yang akan melihatmu?
Nona Keempat tak diundang.Anda bisa mencari alasan dengan Nyonya Li bukan.
Mengapa Anda perlakukan Nona saya begitu?
Rong Er, hentikan.
Chang Xi ada benarnya.
Selama Li Chang Le hadir siapa yang akan melihatku?
Kita akan pergi ke istana besok.
Kaisar Wei, yang memberi perintah pada Ayahku
dan Nenekku, berada di istana.
Apa yang harus aku lakukan?
Nenek... Ayah...
Apa yang harus Xin Er lakukan?
Wei Young, kemari dan berpakaianlah.
Ini kunjungan pertamamu ke istana,jadi kau harus berdandan dan cantik.
Aku tidak akan pergi.
Sebuah pesta diistana adalah untuk para Tuan muda dan Nona Muda.
Anakku mungkin tidak secantik seperti Nona Chang Le
Tetapi masih bersinar dibanding kebanyakan Nona Muda di Kota Ping.
Aku ingin Nyonya untuk melihatnya sendiri.
Siapa tahu?
Kita mengharapkanmu mendapat seseorang yang cocok untuk menikah.
Bai Zhi dan Zi Yan, siapkan Nonamu untuk berdandan dan berpakaian.
- Baik.- Baik.
Nona.
- Nona.- Aku tak ingin pergi.
Menurutlah. Kami akan membuatmu cantik.
Kau akan sangat puas dengan hasilnya.
Tepat. Nona, bukankah kau selalu berkata
Bahwa Nona Chang Le cantik?
Kau sebenarnya lebih cantik dari pada dia.
- Apakah kau yakin?- Ikuti kami. Ayo.
Dduduk.
Ini bagus. Pakaikan untuknya.
Dan satu ini.
Yang satu ini bagus juga.
Warna ini benar-benar serasi dengannya.
Disini, pakaikan ini padanya.
Yang satu ini bagus.
Selesai.
Ini terlihat sedikit terlalu banyak perhiasan.
Wei Young, Aku tak punya perhiasan berharga
Untuk kau pake ke istana.
Tusuk rambut mutiara ini diberikan padaku oleh Perdana Menteri.
Aku terus menyimpannya.
Walaupun sedikit berubah warna dan usang
Apa kau menghargai sebagai pemberian dariku.
Ibu, Aku akan memakai tusuk rambut ini ke istana.
Tusuk rambut mutiara ini lebih berarti buatku dari pada perhiasan itu.
Apakah Li Wei Young tak sadar siapa dirinya?
Bagaimana bisa dia datang ke istana besamaku?
Nona, lihatlah.
Adik Kedua, kau tak berpikir akan memakai
Tusuk rambut mutiara tua ke istana, bukan?
Walaupun kau tak perduli tentang mempermalukan dirimu sendiri
Kau seharusnya sadar akan reputasi keluarga Li.
Jika kau terlalu sedikit memiliki perhiasan kau bisa meminta padaku.
Aku masih memiliki lemari dan laci yang penuh pehiasan tak berguna.
Aku berpikir untuk memberikannya pada pelayan dan pengasuh di kediaman Li.
Ayah memberikan tusuk rambut mutiara ini pada ibu.
Mungkin sedikit tua,tetapi ini dibuat oleh ahli.
Ini bukan sesuatu yang sembarangan orang bisa memperoleh.
Tentu, tak setiap orang dapat menghargainya juga.
Kau...
Nona!
Lagi pula aku tak pernah menyinggungmu.
Mengapa tak kau biarkan aku pergi?
Apa itu yang adik bicarakan?
Apakah kakak tak memperlakukanmu dengan baik?
Li Chang Le, apa kau berharap untuk membodohi tiap orang?
Harusnnya Pangeran Gaoyangmenyadari siapa kau sebenarnya
Aku berpikir apa yang dia pikirkan tentangmu.
Li Min De, kau tak punya tempat untuk bicara disini.
Kau sebaiknya mengerti dimana kau berdiri di keluarga ini.
Kau hanyalah anak angkat.
Beraninya kau sangat kasar?
AKu beritahu kau.
Aku juga tercantum Di keluarga Li.
Jika paman tak menyuruhku untuk berhenti
Kau tak punya tempat untuk mengajari mulutmu.
Min De, kau tak seharusnya menyinggung Li Chang Le karena aku.
Dia sangat berpikiran sempit dan terlalu dimanja.
Dia akan segera berurusan denganmu.
Tidak apa-apa.
Ahli waris keluarga telah lama mendambakan warisan kami.
Jika aku mau menyanjung dirinya itu tak akan membantunya juga.
Mereka hanya akan bertindak lebih jahat.
Aku hanya seorang anak dari ibuku.
Aku harus kuat dan mandiri untuk melindunginya.
Terlebih lagi , Aku seorang pria.
Bagaimana aku bisa tunduk pada mereka?
Min De, Aku minta maaf.
Sepertinya aku terlalu meremehkanmu.
Kau benar-benar seoarang pria dengan semangat yang gigih.
Oh tentu.
Tetapi siapa itu Pangeran Gaoyangyang kau bicarakan?
Mengapa wajahnya sangat cepat cemberut saat kau menyebutnya?
Pangeran Gaoyang anak pertama dari almarhum Putera Mahkota Pangeran Jing Mu.
Kaisar semakin tua.
Sejak Putera Mahkota meninggal pangeran lainnya mulai membangun kekuasaan.
Pangeran Dongping, Tuoba Hanadalah calon yang paling populer
Untuk Putera Mahkota selanjutnyadiantara pendukung.
Namun, Pangeran Gaoyang benar-benar favorit dari Kaisar.
Yang lebih dihargai adalah
Pangeran Gaoyang murah hati,penuh kasih, dan berdiri sendiri.
Dari apa yang kuamati, Li Chang Le telah mengaguminya untuk waktu yang lama.
Kau tahu mengapa?
Aku tahu kau tak punya petunjuk.
Alasannya sangat mudah.
Yang Mulia sangat tampanseperti Adonis .
Tentunya, bahwa kemenangannya berasal dari kekeguman para wanita.
Dia sangat tampan?
Bisa saja dia setampan seperti dirimu?
Siapa yang tau berapa banyak Nona Muda akan jatuh cinta padamu saat kau dewasa?
Kau bicara terlalu jauh.
Apa omong kosong yang kau katakan?
Kau malu lagi.
Aku hanya memujimu sedikit.
Bukankah kau baru saja mengatakan kau pria sejati?
Aku tak bisa diganggu olehmu. Aku...
Kau memerah!
Betapa lucunya!
Chiyun Rou pasti mencurigai sesuatu.
Ibu hanya ingin tahu lebih tentang hidupmu sebelumnya.
Bisakah aku membiarkan sesuatu tergelincir?
Itu tak bisa.
Jika tidak, dia akan punya kesempatan untuk membunuhku.
Aku sudah bertindak terlalu ceroboh.
Chiyun Rou hampir mendapat kesempatan untuk membunuhku.
Jika aku mau bertahan dirumahtangga yang rumit ini
Aku harus melangkah lebih hati-hati mulai dari sekarang.
Namun, Aku harus merebut kembali Liontin Giok Nenek.
Giok Liontin...
Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkanya kembali?
Nona, Kita ambilkan kau air.
Kecoa!
Zi Yan! Cepat! Injak itu!
Baik-baik saja sekarang.
Kau tak dapat membantunya.Banyak gadis takut pada kecoa.
Ayo.
Nona, Kita akan keluar.
Itu membuatku takut setengah mati.
Gadis-gadis takut kecoa...
Satu...
Dua...
Tiga!
Kecoa! Ada kecoa!
Itu kecoa! Apakah ada orang disana?
Tolong! Apakah ada orang disekitar? Tolong!
Cepat kemari! Itu kecoa!
Ada kecoa! Kemari cepat!
Hurry up!
Dimana para pelayan?
Singkirkan kecoa!
Mereka disebalah sini!
- Sebelah sana juga!- Cepat!
Cepat!
Cari lagi pelayan untuk membantu!
Hati-hati, Nona!
Kau... Bawakan pakaianku cepat!
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 30 november 2016